ici
Groupe de musique piémontaise
Aller à la page Précédente  1, 2
 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Forum du site de l'OGC Nice : Ogcnissa.com > Aqui si parla nissart


« Voir le sujet précédent | Voir le sujet suivant »  
Auteur Message
cricri
Aigloun Tourrettan
Aigloun Tourrettan



Age: 32
Inscrit le: 26 Fév 2012
Messages: 1934



MessagePosté le: 12 Aoû 2013 14:00    Sujet du message: Répondre en citant

Merci Caga! Tu m'as donné la réponse - sans faire exprès certes!
Siblet m'avait répondu il y a quelques années mais j'avais oublié le nom. C'est l'offerte!

Citation:
Les circonstances religieuses

La liturgie est ordinairement accompagnée par le chant. Le couple fifre-tambour n’intervient qu’en des occasions précises : le jour de la fête patronale, à l’Assomption, à Noël... Son temps de jeu se situe pendant :

l’entrée et la sortie des offices ;
les processions ;
l’Ouferta dòu festin (l’offerte des festins) ou ouferta dòu gal (offerte du coq), jouée le jour de la fête patronale du village (la Saint-Blaise à Belvédère, la Sainte-Anne à Lantosque, la Saint-Antonin à Levens, la Saint-Julien à Roquebillière, la Saint-Roch à Utelle...).

L’Ouferta dòu festin (l’offerte des festins), ou offerte du coq

Au cours de la messe, au moment de l’offertoire, fifre, tambour et grosse caisse entrent dans l’église en s’avançant jusqu’à l’autel en jouant l’air de l’offerte. Les musiciens, qui conservent leur chapeau sur la tête, sont suivis par les membres du comité des fêtes, abbat-mage en tête brandissant « la hallebarde empennée d’un flot multicolore de rubans aux couleurs du village, couronnée à sa pointe du poum flouri, la pomme fleurie, une grosse pomme reinette incrustée de pièces d’or (en métal moins précieux depuis la dernière guerre) ; un magnifique coq vivant est suspendu par ses pattes au fer de la hallebarde » (Paul Canestrier). L’abbat-mage (ou bien deux représentants du comité des fêtes, ou encore deux jeunes gens) se découvre, salue l’officiant, lui offre les présents traditionnels (parfois remplacés par un pigeon ou un lapin) et baise la relique du saint patron. Toute l’assistance va à son tour, les hommes puis les femmes, vénérer la relique, pendant que les musiciens exécutent l’air de l’offerte (le thème « des hommes » pendant le tour des hommes, puis le thème « des femmes » pendant le tour des femmes). Paul Canestrier situe l’origine de cet air réjouissant à l’époque médiévale.


Pour écouter:

http://mtcn.free.fr/compte.php?file=./music/offerte.mid&lng=fr
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Florianissart
K12 cartonné
K12 cartonné



Age: 31
Inscrit le: 02 Juil 2008
Messages: 6165
Localisation: 06 dans ta face.


MessagePosté le: 21 Aoû 2013 22:47    Sujet du message: Répondre en citant

C'est l'Offerte.

Désolé du retard de la réponse, elle n'est pas spécifique à Levens mais à tous les villages de l'arrière pays pour les fêtes patronales.

L'hallebarde est accompagnée de différentes choses selon les villages.

A Pelasque par exemple c'est un lapin.
A Clans c'est des Légumes.
A Saint Dalmas Valdeblore c'est un Coq et une colombe.

Mais là encore c'est tout un cérémonial spécial dans chaque village durant tout le festin.

A Valdeblore (les 3 villages que ce soit La Roche, La Bolline, Saint Dalmas) on fait les annonces aux aubades avec l'hallebarde (en l'honneur de la famille ... le Comité des Fêtes de La roche leur souhaite uen bonne fête E VIVA!!!) etc...
A Utelle pas d'hallebarde, pas d'annonce mais le meneur de la Farandole a toujours une hallebarde.


Une vidéo qui explique le fifre, les aubades et on entend l'offerte dedans:
http://www.youtube.com/watch?v=sDay5D6-8oM
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
MARAMA
Aiglon
Aiglon



Age: 38
Inscrit le: 26 Juil 2003
Messages: 481
Localisation: Coumtea de Nissa


MessagePosté le: 22 Aoû 2013 10:16    Sujet du message: Répondre en citant

C'est l'offerte qui est effectivement un air que l'on joue à l'église. Nux Vomica la met au début de Paioun Ven justement et Lou Seriol la reprend à sa façon.

Sur le site http://mtcn.free.fr (site d'un Levensan, écrit en anglais, français et levensan!), on peut trouver ça:

Citation:
L’Ouferta dòu festin (l’offerte des festins), ou offerte du coq

Au cours de la messe, au moment de l’offertoire, fifre, tambour et grosse caisse entrent dans l’église en s’avançant jusqu’à l’autel en jouant l’air de l’offerte. Les musiciens, qui conservent leur chapeau sur la tête, sont suivis par les membres du comité des fêtes, abbat-mage en tête brandissant « la hallebarde empennée d’un flot multicolore de rubans aux couleurs du village, couronnée à sa pointe du poum flouri, la pomme fleurie, une grosse pomme reinette incrustée de pièces d’or (en métal moins précieux depuis la dernière guerre) ; un magnifique coq vivant est suspendu par ses pattes au fer de la hallebarde » (Paul Canestrier). L’abbat-mage (ou bien deux représentants du comité des fêtes, ou encore deux jeunes gens) se découvre, salue l’officiant, lui offre les présents traditionnels (parfois remplacés par un pigeon ou un lapin) et baise la relique du saint patron. Toute l’assistance va à son tour, les hommes puis les femmes, vénérer la relique, pendant que les musiciens exécutent l’air de l’offerte (le thème « des hommes » pendant le tour des hommes, puis le thème « des femmes » pendant le tour des femmes). Paul Canestrier situe l’origine de cet air réjouissant à l’époque médiévale.
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
MARAMA
Aiglon
Aiglon



Age: 38
Inscrit le: 26 Juil 2003
Messages: 481
Localisation: Coumtea de Nissa


MessagePosté le: 22 Aoû 2013 10:17    Sujet du message: Répondre en citant

Ah désolé, je m'étais arrêté à la page 1 sans voir vos réponses.
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Notörious Ben
Vielh Aigloun
Vielh Aigloun

Actuellement Banni

Age: 35
Inscrit le: 03 Déc 2011
Messages: 8502
Localisation: Ici, ailleurs


MessagePosté le: 22 Aoû 2013 12:19    Sujet du message: Répondre en citant

Je ne savais même pas (ne me blâmez pas) que ces cérémonies ancestrales perduraient autant dans les vallées...
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
SIOU D AQUI
Lucifer
Lucifer



Age: 61
Inscrit le: 20 Aoû 2002
Messages: 80012
Localisation: Joan dei Pins


MessagePosté le: 22 Aoû 2013 13:17    Sujet du message: Répondre en citant

Des consanguins qu'on te dit ! Arf !
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
cricri
Aigloun Tourrettan
Aigloun Tourrettan



Age: 32
Inscrit le: 26 Fév 2012
Messages: 1934



MessagePosté le: 27 Aoû 2013 00:08    Sujet du message: Répondre en citant

Merci Florian et Marama

edit: putain! Merci de la vidéo Florian. A partir de 3 minutes 10...ça me rappelle toute mon enfance................
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
cricri
Aigloun Tourrettan
Aigloun Tourrettan



Age: 32
Inscrit le: 26 Fév 2012
Messages: 1934



MessagePosté le: 11 Fév 2015 13:27    Sujet du message: Répondre en citant

J'avais oublié ton lien Florian, je le retrouve donc.

Putain, vous n'imaginez pas ce que cela évoque pour moi.

La Saint Antonin à Levens...devant l'Eglise...sur la place...avec les grands-parents.

De plus en plus heureux d'avoir grandi dans l'arrière-pays.
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
cricri
Aigloun Tourrettan
Aigloun Tourrettan



Age: 32
Inscrit le: 26 Fév 2012
Messages: 1934



MessagePosté le: 11 Fév 2015 20:09    Sujet du message: Répondre en citant

Je m'excuse de faire dévier le sujet et de rester sur des réflexions personnelles mais en écoutant la fin de la vidéo de Florian, les mecs chantent une chanson dont j'avais oublié l'existence et que mes grands-parents chantaient. Je vous mets les paroles. Sans doute la connaissez-vous.

Citation:


VIVEN TOUDJOU EN MOUTAGNO

(de Zéphirin Castellon)

Viven toujou en moutagno

Entra toui si fen coumpagno

Sien toui de bravo gens

E sian toujou coutens

A l’ouort o a la carriero

Cado mati cada sero

A cado moumentou

Sentes ena cansou

L’estieu si mouven la vesto

I a lou voulam e lou dai

I a la missou e lou resto

I a toujou lou gros magai

Lou nouostre couor es en festo

N’aven rè pau dau trabai

Si plagnan jamai de rè

Perque si pourtan ben

Aven toui la santè

Nous coumo vèn où pihan

Sien countent tout l’an

E cada jou cantan

Quouro lou soulèi s’abaisso

Quouro sentès lou frescou

Quitan lou pra e la faisso

Si raprochan de maijou

Aven rempli la finièro

L’oustal es plè de gouvern

De faiou e de pèuloun

De bla de tartifloun

N’en vès en cado quern

Aven rempli la caudièro

E d’aquelo manièro

Manjan tout uvern

Quouro lou soulèi s’enauto

La fremo e li pichoun

Cadu mi douno’ na gauto

Semblan toui de cougourdoun

Jouves e vièi cadu sauto

Poulèn sourti li picoun

En poù d’aici en poù d’aila

Fen coumo l’an passa

E i a rè de cambia

En pè de cambia

En pè denant un darrier

Fen lou nouostre dever

Quitan jamai Ilonso.
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Notörious Ben
Vielh Aigloun
Vielh Aigloun

Actuellement Banni

Age: 35
Inscrit le: 03 Déc 2011
Messages: 8502
Localisation: Ici, ailleurs


MessagePosté le: 11 Fév 2015 20:57    Sujet du message: Répondre en citant

Uch le UP de fou...
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Florianissart
K12 cartonné
K12 cartonné



Age: 31
Inscrit le: 02 Juil 2008
Messages: 6165
Localisation: 06 dans ta face.


MessagePosté le: 14 Fév 2015 17:19    Sujet du message: Répondre en citant

Pour Cricri, Viven toujou chanté par les Banes:

https://www.youtube.com/watch?v=SlXVEjDW2eI

Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
cricri
Aigloun Tourrettan
Aigloun Tourrettan



Age: 32
Inscrit le: 26 Fév 2012
Messages: 1934



MessagePosté le: 16 Fév 2015 14:55    Sujet du message: Répondre en citant

Merci Florian !

Très belle chanson et très belles paroles, soit dit en passant.
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
MARAMA
Aiglon
Aiglon



Age: 38
Inscrit le: 26 Juil 2003
Messages: 481
Localisation: Coumtea de Nissa


MessagePosté le: 18 Fév 2015 01:08    Sujet du message: Répondre en citant

Cette chanson est devenue le "Nissa la Bella" des montagnes.

D'ailleurs, c'est un "remix", à la fin il y a écrit "Quitan jamai Ilonso.", Castellon dans l'originale parle de Barver (Belvedere).
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
cricri
Aigloun Tourrettan
Aigloun Tourrettan



Age: 32
Inscrit le: 26 Fév 2012
Messages: 1934



MessagePosté le: 18 Fév 2015 14:09    Sujet du message: Répondre en citant

La chanson est effectivement magnifique : sa popularité dans "les" arrières pays est méritée.
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Forum du site de l'OGC Nice : Ogcnissa.com > Aqui si parla nissart Toutes les heures sont au format GMT + 1 Heure
Aller à la page Précédente  1, 2
Page 2 sur 2

 
Sauter vers:  
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum