[Maxita]

Bonjour a tous,
Je suis passionné des langues.
J'ai trouvé çe forum par hazard et j'en suis bien content.
Je cherche de suivre tout l'arc mediteraneen linguistique qui a eté coupé par le français "du nord".
Malheuresement, l'influence d'un état trés centralisé durant plusieurs siécles a quasiment supprimé les résidus.
La Comté de Nice a eté "vendue" par les piemontais en échange de l'aide français à la construction de l'Italie, mais l'Italie a eté faite par un nissart!
Il ne faut pas oublier non plus que à Nissa on parlait aussi l'italien jusqu'à 1930 environ et que avant 1860 le français à Nissa etait parlé seulment par le soldats de napoleon (un corse né quelques jours aprés la vente de Gênes à la France).
Il suffit de voir çe qui est arrivé à briga et tenda dans seulment 50 ans.
Ç'est ça la difference principale: les italiens oublient avec une trés grande facilité d'être italiens.

Eh bien, dans l'espace web, comme dans la rue de nissa ou de menton, je n'ai pas réussi à entendre un seul mot en nissart ou mentounasc.
J'ai envie d'entendre, au moins, quelques fichiers mp3 ou wav!

Je vous envoie des liaisons en esperant de avoir votre nouvelles.
Excusez mon français.

Salut,
Massimo Morando
Genova
maxita(at)email.it
---
http://www2.hu-berlin.de/Vivaldi/index_liguria.html
quelque chose comme ça, chez vous?

http://www.zeneize.net/index.html
http://www.francobampi.it/zeneise/
http://www.tlfq.ulaval.ca/axl/europe/genois.htm

http://toscanoreinat.chez.tiscali.fr/

[propi ieu]

ti saludi lou genovese.

[Maxita]

Te salüo mi ascì.
T''é propriu ti?
Calimero piccolo e nero ;-))

Regardez les link s'il Vous plait!

Ciao,
Max

[manja ceba]

Sigues lou benvengut amic Genovese!Je te souhaite bon courage pur reunir toutes les langues du bassin Mediteranéen!
P.S:Je souhaiterais parler aussi mal L'Italien que tu ne parle le Français! E Viva Garibaldi!!!!!

[Maxita]

Je Vous remercie de Votre acceuil.
Voiçi deux liaisons:
http://www.webstore.fr/comte-de-nice1/a.propos.pays.nicois/sommaire.html
http://perso.club-internet.fr/ocoronel/fatorgue2.ram
A bientòt.
Max

[Fidelità]

benvegut a tu !!

[Mikounet]

forza genoa ou forza sampdoria?
_________________
La tour de Pise de Montreal
La muraille de Chine de Siracuse

[manja ceba]

Maxita voici 2 sites qui peuvent t'aider dans tes recherches''tu a deja celui de Reinat Toscano)
http://www.sourgentin.org/
http://www.comte-de-nice.org/

Sinon Miss Fidelità, donne des cours en lignes si j'ai bien compris,mais il faudrait qu'elle nous en dise un peu plus

[Caga blea]

Chau genovese !
Sies lo benvengut aquí
Malurosament, conoissi pas de sit web niçard com'aquelu ligams qu'as donat...
Magara aquí ( http://www.serre-editeur.com/glossaire/main.php?do_this=frances ), i son quauqu mòts qu'an una version "audio" mas es pas possible de saupre avant de li veire... Per exemple, pòdes cercar "accourir", ti dona la revirada "accourre" et i a un ligam per escotar lo mòt en niçard.

Lo tieu premier ligam que dònes es pròpi ben
Ai audit quauqu mòts et mi sembla qu'es lo parlar d'Olivetto qu'es lo pus pròch dau nòstre.

Amistats niçardis
_________________
RT me on @sebdonato

[Caga blea]

[pifpaf]

Que vouoles dire 'mé Briga e Tenda, ai pas ben capit ?

[manja ceba]

Pensi qu'a vourgut dire que lu Italian soun mai per la regioun que per l'Italia(qu'es un jouve pais):
un puimountes es mai Pimountes que Italian tamben qu'un Sicilian!
Ma doun pensi que lou nouòstre amic si troumpa es coura di qu'a ren fach ai Brigasc e ai tendasc de noun pu estre d''Italian per "devenì" Frances!
Soun toujou estat à part intiera dins la countea nouòstra,e en lou 1860 an voutat couma toui per la França(acò va mai fa parlà ),ma la diploumat e fùrbou Cavour,a fa valé aquelli terra couma reserva de cassa dòu rei Vitour Emanueu!
En lou 1946 apres la secounda guerra,couma lu rei d'Italia si soun fa garçat fouòra dau sieu poble(soun tout beu just revengut cauqu mes fa) aquellu terren de cassa avìon pu rasoun d'estre...an tournamai fach voutà lu Brigasc e lu tendasc...qu'an vourgut devenì Frances couma l'avìon vourgut lu sieu antenat dòu 1860!...Aquì alan Rouillet dirà bessai qu'aquella voutacioun es finda caduca,e que li eron minga bouletin "noun"...en lou 1946 m'estounerìa!!!

[pifpaf]

Counouissi ben aquela istoria perqué siéu de La Briga e pouodi dire que dintre la França et l'Italia, lu brigasc son mai francès.

E segur que lu piemontes son piemontes e noun italian, vas pas metre lu piemontes e lu sicilian ensen !

[manja ceba]

Parles propi ben lou Nissart...per un Brigasc!

[aigle d'or]

l'autre jour j'étais à carrefour avec un pote et on a croisé la soeur du frère a ma belle mère et en faites ....

[manja ceba]

[aigle d'or]

[pifpaf]

[Maxita]

Vi ringrazio tutti.
Laurenc, c'o parla zeneize, pìggite un bàxo!
(x=j o=ou u=u français)

Briga, tenda:
Sì, bah, le votazioni quando hai perso una guerra..... (la Francia non l'ha vinta )
De toute façon, Je n'aurais pas aimé d'e^tre à l'etranger chez moi.

Piemontesi e siciliani:
On disait au moyen-a^ge et en suite: Francia o spagna, basta che si magna (manja).

Fidelità, pourrais-tu enregistrer un fichier mp3 ou wav avec les histoires en nissart du forum?

Genoa&Sampdoria "li a d'integrisme dins l'ària":
On my opinion, il seraient tout le deux deja en faillite.. comme ça va arriver trés prochainement. En plus, je m'en fout de çes jueurs millionaires.
En Italie, le foot va craquer trés vite, vous verrez. En plus plus, Vous savez qu'on craqué le seca2, en Italie, noun? ;-))) une titanium et voilà!

Carrefour=Faut-il des siciliens ou quoi?

Ieu parle propi ben lou "language-salade de fruits-macedonia"...per un Génovese!

Ciao,
Max

[propi ieu]

da nautre si dihi basta que sigue

[Maxita]

Aquì, la lettera de Reinat.
Max

--------------------

Au Moyen-Age, de nombreux poètes se sont élevés avec véhémence contre un clergé fourvoyé.



Mettant en cause tous les niveaux de la hiérarchie, jusqu’aux plus hauts dignitaires de l’Église, y compris le pape, ils en ont dénoncé tous les errements, tout ce qui, dans leurs agissements, éloignait ces pasteurs de leur mission première.



René (Reinat) TOSCANO, professeur d’italien et de langue d’oc par ailleurs connu pour ses œuvres littéraires en provençal, en niçois et en italien, visite ici toute la poésie médiévale occitane et italienne, des troubadours jusqu’à Pétrarque, pour analyser ces reproches adressés au clergé.



Dans cet ouvrage, reprise d’une Thèse de Doctorat soutenue en 1993, défilent les plus grands noms de la littérature médiévale : Pèire Cardenal, Cerverí de Girona, le Moine de Montaudon, Dante, Pétrarque, etc.

oooooooooooooooooooooooooooo



Publié avec le soutien de l’Institut d’Études Niçoises.



Pour en savoir plus: http://toscanoreinat.chez.tiscali.fr/fauxpasteurs.html

Catalogue complet: http://toscanoreinat.chez.tiscali.fr/Libres.html





PROVENÇA TÈRRA D'ÒC - Seccion varesa de l'Institut d'Estudis Occitans
Concors leterari 2004
Entre-senhas: http://www.ifrance.com/textoc/concors2004.html
~~~~~~ SITE PERSONAU ~~~~~
http://toscanoreinat.chez.tiscali.fr/
~ TEXTOC (site pedagogic en occitan)
http://www.ifrance.com/textoc
~ ITALTESTI (sito pedagogico in italiano)
http://membres.lycos.fr/italtesti

[Caga blea]

[manja ceba]

Maxita,sabes aquì lou counouissen reinat toscano!Es èu que n'a fach trampinà à la ditada Nissarda!
Veire la sièu fotò (obra de caga blea)dins lo topic"dictée en Niçois"

[Caga blea]

Reinat Toscano

[manja ceba]

Ahura qu'aven Reinat Toscano,es Laurenç qu'es dipareissut!Si serà bessai perdut à Malaterra?

[Maxita]

Finda la foto?
Es pas un pauc esagerat?

Max

[manja ceba]