[J-B]

despi una semana que sieu aribat, noun ai vist l oumbra d una frema... es nourmal? doun soun li frema a Niça?

senoun esista una cansoun "jouious aniversari" en Nissart?
bessai que Caga, lou meloumane nissart , sabes quau li soun li parola?

[manja ceba]

Per li pichouni sabi pu doun es anada Fidelità!

Senoun cau saupre qu'en Nissart un aniversari si di per una celebracioun d'una data cauque sigue echetua per aquella de la naissança de cauqun que si di natalici!

adounca ai trouvat aquelli paraula:
"bouon natalici,fuec d'artifici,da tu,
bouon natalici,toui lu delici ,per tu,
boun natalici,mi ralegrissi mé tu."

paraula e mùsica de Albert Tosan.

[J-B]

[manja ceba]

T'en souòrtes propi ben en Nissart,e aquéu mot de natalici n'i a pas touplen que lou counouisson(cau si maufidà de l'influença dòu Frances)!

Ten un esemple,lou mot "retraite" en Frances vau dire très cauva,la retraite a 60 ans(sic),une armée qui bat en retraite,et la retraite religieuse(un moine dans un couvent...)
la riquessa de la lenga d'oc fa que cadun à lou siéu mot:
la jubilacioun à 60 an,la retirada d'un'armada,e la retreta d'un mounge....,ma qu'an n'i a que dìon siéu à la retreta despì l'age de sessant'an!!!(ma bessai que toutara vòurà pu ren dire dòu tout )

[J-B]

[manja ceba]

gauch proun que siéu aquì,qu'au senoun serìes està sus lou numero 13...e t'aurìavan sounat 'rabat malur"

Mi fa plasì de veire un jouve que prouva de parlà la siéu lenga ,ahura sies pas soulet sien aquì per acò faire...

[manja ceba]

[Caga blea]

Voèi, fa plasir
Siguessi tu, provarii finda de charrar emb lu vièlh tolosenc, ò d'autres gents que parlon tolosenc; es pas tant luenh coma lenga.

[Caga blea]

@Manja Ceba : quau es l'ària sus la canson de Tosan ?

[manja ceba]

La mùsica es escricha sus lou libre"anthologie de la chanson du conté de Nice"pàgina 55...ma sabi pas la liegì

Senoun es segur que mé de viei (o bessai jouve)Toulousenc lou nouòstre amic J-B pourìa prouvà un "bagne de lenga" m'ai nouòstre cousin dòu pais d'oc!

[J-B]

[Féfé]

ùn pichin bouanjou , vèi qé ia touplen dé nouvèu aquit, fa plasi
au passagé la mieu frema a visté manja ceba "stouprédina", av CH. Baudelaire stau aquit
vala e viva nautré
_________________

[manja ceba]

O Féfé dòu bouòn ai vist la tiéu frema,a propi de memoria....ieu siéu està à mi demandà"aquella frema mi di caucaren..ma doun l'ai vista?Ahura lou sabi ...Aloura bouòn jou à la Signa Féfé!!!

[Féfé]

[manja ceba]

bessai qu'eravan lustre tout ai doui!