[Foreverson]

Quelqu'un sait-il me conjuguer le verbe lire au présent de l'indicatif en niçois s'il-vous-plaît ?
Et si vous pouvez me donner l'infinitif en même temps, je prends aussi

Merci d'avance

[Adriano06]

t'a pas plus compliqué ?!

Si tu veut je peut te conjuguer le verbe lire au présent de l'indicatif en Ouzbèque

[stjeannois]

zi va

[Foreverson]

Mais c'est très simple, je veux juste la traduction de :

LIRE

Je lis
Tu lis
Il lit
Nous lisons
Vous lisez
Ils lisent

[Foreverson]

[Axel loup nissart]

facile : je lis en niçois

[Foreverson]

S'il-vous-plaît esprits nissarts du forum, réveillez-vous !!!

J'invoque manu#66, Caga blea, MARAMA, manja ceba

[Cyril5906]

J'ai aussi beaucoup de dificultés à conjuguer lire, écrire, dire. Est-ce que qqn pourrait m'indiquer la conjugaison de ces 3 verbes?

[manu#66]

dire: dihi, dihes, di, dihèn, dihès, dihon
avec la variante sans le "h" possible.... on trouve aussi dieu a la place de dihi et dies à la place de dihes en fonction des lieux

escriéure: escrivi, escrives, escriéu, escrivèn, escrivès, escrivon

legì: verbe avec enormement de variantes! on trouve des infinitfs différents, des alternances aussi.....
cette conjugaison me parait la plus cohérente:
liègi, lièges, liège, ligèn, ligès, lièjon

ça me fait bien plaisir de voir un sujet comme celui là..... et ça me remet un petit coup de pied aux fesses... faut vraiment que je termine mon bescherelle en nissart... si tout se passe bien en septembre il est chez l'editeur et vers octobre/novemre il sera dispo à la vente.....
donc les vacances vont être studieuses

[Foreverson]

Plutôt compliqué ce verbe !

Merci Manu

[Cyril5906]

Granmercé Manu per li tiéu esplicassioun.

[lolo2a]

[reinat]

Doi solucions per conjugar lu vèrbos:
- Grammaire niçoise de Rémy GASIGLIA (grafia mistralenca)
- Gramàtica dau niçard de R.TOSCANO (grafia classica)
http://toscanoreinat.chez-alice.fr/GRAM.html
Cadun la sieua...

[Cyril5906]

Boanjorn Reinat,

Ai encara una question à prepau de la conjugason dau condicionau aquesto còup:
per li promiera e segonda personas dau plurau, ai vist doi desinénças possibli: -eriam/-eriavam, -eriatz/eriavatz.

Pensi que la fòrma corta (-eriam, -eriatz) es mai simpla, ma si pòu confondre mé li desinénças dau preterit que son lu memi. Alora li cau mai utilisar la fòrma longa, qu'en pensètz?

[reinat]

Adieu,

La forma lònga dau concicionau es mai tipicament niçarda. La forma corta es mai provençala e, mai largament encara, si pòu dire pan-occitana. Es vèr que la forma lònga evita li confusions (e marca lo particularisme niçard, cen que pòu finda èstre una causida).

Es coma per lo vèrbo legir/lièger. La forma legir es pan-occitana e fa au present:
legissi, legisses, legisse, legissèm, legissètz, legísson.
la forma lièger es niçarda e fa:
liègi, lièges, liège, liegèm, liegètz, lièjon.

Reinat.