| « Voir le sujet précédent | Voir le sujet suivant » |
| Auteur |
Message |
Caga blea
Menica per toujou
Age: 51
Inscrit le: 11 Juil 2002
Messages: 5624
Localisation: Nissa
|
|
Amics,
Aqui per lo premier coup lo "pichin lèxico illustrat" en grafia clàssica editat da SERRE a Niça. A nautres de faire veire que li a un public per lo legir e lo manejar.
| Citation: | PICHIN LÈXICO ILLUSTRAT NIÇARD-FRANCÉS
PETIT LEXIQUE ILLUSTRÉ FRANÇAIS-NIÇOIS
CLAPIÉ Jaume - BAQUIÉ Joàn-Peire
Collection : Langue et culture
Sujet : Langue niçoise (nissart côtier et gavot)
ISBN 2-86410-374-5
Broché sous couverture pelliculée en couleurs, format 16 x 24 cm, 228 pages, 600 illustrations noir et blanc de Sandrine BERTOGLIO. 2003
Ce petit lexique « niçois-français » et « français-niçois » est une adaptation du « Petit Lexique des Platanes » créé pour le Provençal par Jacques CLAPIÉ et ses élèves. Comme dans sa version provençale, la graphie utilisée est la graphie classique (ou alibertine). Cette graphie pan-occitane cohabite en Provence et dans le Pays-Niçois avec la graphie de Roumanille appelée aussi graphie mistralienne.
Les mots qui composent le lexique sont ceux que les enfants de cinq à huit ans utilisent ou auront à utiliser dans l’une ou l’autre langue. Une illustration originale aide à la compréhension et serre le mot de très près.
>> 12.00 €
|
|
|
| Revenir en haut |
|
 |
pifpaf
Vielh Aigloun
Age: 38
Inscrit le: 27 Juin 2002
Messages: 7724
Localisation: NQN
|
|
 Embé Caga blea, lu post en nissart son revengut. 
Ma aquèu lessicou es pas per lu pitchoun ? 
_________________
 |
|
| Revenir en haut |
|
|
Caga blea
Menica per toujou
Age: 51
Inscrit le: 11 Juil 2002
Messages: 5624
Localisation: Nissa
|
|
| pifpaf a écrit: | Embé Caga blea, lu post en nissart son revengut.
Ma aquèu lessicou es pas per lu pitchoun ? |
Ahì, es per lu pitchoi niçardons, ma per caucun qu'empara, es ben finda. |
|
| Revenir en haut |
|
|
pifpaf
Vielh Aigloun
Age: 38
Inscrit le: 27 Juin 2002
Messages: 7724
Localisation: NQN
|
|
Aloura es propi ben per iéu. 
_________________
|
|
| Revenir en haut |
|
|
litchou
Vielh Aigloun
Age: 39
Inscrit le: 13 Fév 2002
Messages: 5815
|
|
es ben
_________________
und'è ? |
|
| Revenir en haut |
|
|
|
|
|
