« Voir le sujet précédent | Voir le sujet suivant » |
Auteur |
Message |
cricri Aigloun Tourrettan
Age: 32 Inscrit le: 27 Fév 2012 Messages: 1934
|
|
Salut!
L'un d'entre vous serait-il en possession de ce livre : Recueil de 3 176 proverbi nissart, réédité en 2008 chez Serre Edition;
Si oui, y a-t-il les traduction français-niçois ?
Autre question: quel genre de proverbes pouvons-nous trouver ? Un peu vulgaire ? Proverbes typiques niçois ou généraux ?
Merci d'avance! |
|
Revenir en haut |
|
|
Caga blea Menica per toujou
Age: 51 Inscrit le: 11 Juil 2002 Messages: 5624 Localisation: Nissa
|
|
J'ai pas, perso.
Mais s'il y a bien 3176 proverbes, à mon avis tu as de tout. |
|
Revenir en haut |
|
|
SIOU D AQUI Lucifer
Age: 61 Inscrit le: 20 Aoû 2002 Messages: 80184 Localisation: Joan dei Pins
|
|
Il est disponible sous google livres.
Il y a de tout bien sûr.
Check ta mailbox Seb |
|
Revenir en haut |
|
|
cricri Aigloun Tourrettan
Age: 32 Inscrit le: 27 Fév 2012 Messages: 1934
|
|
SIOU D AQUI a écrit: | Il est disponible sous google livres.
Il y a de tout bien sûr.
Check ta mailbox Seb |
Merci.
J'ai peut-être pas regardé au bon endroit. La seule chose que je vois, c'est le sommaire détaillé. |
|
Revenir en haut |
|
|
SIOU D AQUI Lucifer
Age: 61 Inscrit le: 20 Aoû 2002 Messages: 80184 Localisation: Joan dei Pins
|
|
Même réponse que pour Caga : check ta mailbox. |
|
Revenir en haut |
|
|
cricri Aigloun Tourrettan
Age: 32 Inscrit le: 27 Fév 2012 Messages: 1934
|
|
SIOU D AQUI a écrit: | Même réponse que pour Caga : check ta mailbox. |
Génial
Merci beaucoup! |
|
Revenir en haut |
|
|
cricri Aigloun Tourrettan
Age: 32 Inscrit le: 27 Fév 2012 Messages: 1934
|
|
Per la frema en convulsioun un gran remedi es lou bastoun
Qué fouals ces proverbi |
|
Revenir en haut |
|
|
SIOU D AQUI Lucifer
Age: 61 Inscrit le: 20 Aoû 2002 Messages: 80184 Localisation: Joan dei Pins
|
|
La bastonnade avec un bon bâton de berger...
Elle devrait plaire à notre dernière forumiste ! |
|
Revenir en haut |
|
|
cricri Aigloun Tourrettan
Age: 32 Inscrit le: 27 Fév 2012 Messages: 1934
|
|
Aussi: une bonne femme est celle qui n'a rien dans la tête !
Quelle époque... |
|
Revenir en haut |
|
|
Florianissart K12 cartonné
Age: 31 Inscrit le: 02 Juil 2008 Messages: 6165 Localisation: 06 dans ta face.
|
|
Yep j'ai ce bouquin et oui tu as de tout c'est classé par rubrique (santé, vie-mort, politique, famille etc....).
Le seul petit soucis c'est la graphie et un petit manque d'explications sur certains proverbes mais très bien fait dans l'ensemble. |
|
Revenir en haut |
|
|
|
|