[Lou Bacou]

"mouré dé tole "
"que dugou !"
" ficanas !"
"fadoli"


je n'ai aucune idée de la traduction exacte de ces petites insultes que j'utilise assez souvent dans le metro parisien... (entendues par mes oreilles attentives chez les gd parents de l'abadie, lorsque j'étais tout pitchoun) ne vous offusquez pas pour l'orthographe c'est du phonétique... si les plus avertis peuvent m'aider ! merci!
baieta.

[adrione nissart]

Je ne suis pas du tout sur mais ficanas=fouinard
mouré dé tole=amoureux des tôles
A mon avis je me trompe pour le 2ème

[MARAMA]

[Lou Bacou]

merci
pour "dugou" ca doit etre une expression micro-locale ... en tout cas merci bien ... faut bien commencer par quelque chose pour apprendre "la lenga de nouòstre païs!"

[Caga blea]

Pas mieux que marama
Et pour "dugou", ça m'étonnerait que ce soit "micro-local", car c'est pas connu à l'Ariana, dont l'Abadia en fait "partie" historiquement.

P.-S.: on dit "estudiant a Paris" et pas "en Parigi".

[manja ceba]

A Paris li era 'na vielha,ròu!

[Maxita]

"que dugou !"

non pas tuccou?
in zeneize ç'est "tocco" en italien
touché comme une pomme abimé, donc abimé dans la te^te=con
Que dugou=quel con?!?
Bona!
Max

[lolo2a]

que dugou
ca veut dire la bouffe est bonne

[Maxita]

Merçi, rien à voir avec le ge^nois...
ciao

[plastras]

que dugou , viens du bas latin "dusgus" , qus dusqus ne surtout pas confondre avec qusdus de la méme famille mais qui a un sens different suivant le contexte dans lequel il est employé souvent repeté en fin de phrase pour accentuer l'idée

[Maxita]

Merçi Plastras,
Pourrais-tu (m')envoyer des sources à propos de çe "dusgus" et son lien avec dugou.
çe n'est pas "diggou" zeneize = je dis ???
Il n'y a rien de mieux à repeter en fin de phrase que: "je dis".
non pas U français, mais I dans çe cas.
Si ç'est comme ça, on est à l'archelogie linguistique.
Le nissart est deja mort, maintenant on ne trouve pas les morceaux du cadavre.
(La bouffe est bonne????)

Ciao,
Maxita

[djefoot]

merci

[Knightmare]

[RASTA MENICA]

dúgou (gros) ==> grand duc, mi sembli couma fa un moumen qu'ai pu vista aquela paraula es en françès "que dúgou" ==> quel pretentieux ?!

[expa71]

dugou : vient du niçois, signifie dugarry

[Maxita]

quoi a propos de bicou qui ressemble beaucoup au genoi^s BACCU à lire baccou, qui vient de baculus (pe^tit baton) en latin?
baccou = bastone

ou pour dire u italienne; u pour dire u française
moussa=moussa ; baccou=bicou?

Ciao,
Maxita

n'importe quel connerie, tu dis çe que tu pense içi:

[lolo2a]

[Lou Bacou]

[Maxita]

Centre!
Cette fois j'ai deviné la realité.
Toi, Lou Bacou, en est la vivante demonstration.
BAK-KOU=bastone=cazzo=bicou
Voilà devoilée l'étimologie de vo^tre PENIS.

Maxita

[Maxita]

Ciulare o ciullare, nel senso di scopare/chiavare/trombare/fottere/copulare é una parola molto padana: uso lombardia-piemonte-ahura nissa.
Ciao,
Maxita

Lou bacou, usa bèn ton bicou, li tafanari ambè li tafani, lascia passare.
Ciao,
Maxita

http://www.google.it/search?hl=it&q=tafani&meta=

[Maxita]

It seems there's a smart guy over there in astrophisic...Tafanari

http://www.youtube.com/watch?v=kZYb5m-hf1o
Ciao,
Maxita