Ogcnissa.com - Forum du Gym - Voir le sujet - Besoin d'une traduction

Adriano06 · Posté le: 14 Sep 2008 10:52 Sujet du message: Besoin d'une traduction

Voila, j'en ai honte, mais je ne sais pas parler Niçois...

Je voudrais que des gens qui connaissent cette belle langue et qui soient sur d'eux puissent me traduire en Niçois :

Parce qu'un Niçois n'est jamais soumis...
Je suis Niçois et fier de l'etre

Merci

_________________
Chien Lee, je te chie à la gueule...

Foreverson · Posté le: 14 Sep 2008 10:54 Sujet du message:

Perque (je suis pas sûr) un Nissart noun es jamai (soumis je sais pas)
Sièu Nissart e fier de l'estre !

Adriano06 · Posté le: 14 Sep 2008 11:05 Sujet du message:

j'attends une confirmation, merci de ta tentative de réponse Foreverson

Foreverson · Posté le: 14 Sep 2008 11:07 Sujet du message:

T'en preghi

Fai aqueu que puoudi

element nissart · Posté le: 14 Sep 2008 11:50 Sujet du message:

Lorsque vous parlez ça me donne envie de manger des raviolis...
_________________

dkgofgekfokokn

Foreverson · Posté le: 14 Sep 2008 11:54 Sujet du message:

Manfique celle-là

Va manjà aloura

lou contois · Posté le: 14 Sep 2008 12:20 Sujet du message:

Adriano06 · Posté le: 14 Sep 2008 12:28 Sujet du message:

ça va... Aucune tolérance sur ce forum

Sinon y'a personne qui peut réellement m'aider ?

Foreverson · Posté le: 14 Sep 2008 12:42 Sujet du message:

Adriano06 · Posté le: 14 Sep 2008 12:44 Sujet du message:

Je l'ai vu ça fait un moment, mais je ne peux pas modifier...

Foreverson · Posté le: 14 Sep 2008 12:49 Sujet du message:

Comment ça tu peux pas modifier ?

ça a toujours marché l'edit sur les titres...à moins que ça ne marche pas dans ce fourm...

Adriano06 · Posté le: 14 Sep 2008 13:21 Sujet du message:

Ah si ! Je viens de trouver...

Mais alors serieusement apart mes fautes d'ortho ou de frappes dont on s'en tape les bourses...

Quelqu'un peut me traduire :

Parce qu'un Niçois n'est jamais soumis...
Je suis Niçois et fier de l'etre

En Niçois SVP

Caga blea · Posté le: 14 Sep 2008 22:07 Sujet du message:

Perque un nissard es jamai soutoumès...
Sieu nissart e fier de l'èstre

Adriano06 · Posté le: 15 Sep 2008 15:29 Sujet du message:

Adriano06 · Posté le: 15 Sep 2008 17:24 Sujet du message:

Caga blea · Posté le: 15 Sep 2008 20:06 Sujet du message:

oé désolé, erreur de frappe ; enfin, presque, parce que niçard est bon aussi, enfin bref...

Adriano06 · Posté le: 16 Sep 2008 12:03 Sujet du message:

Ok merci a toi

"Perque un nissard es jamai soutoumès...
Sieu nissart e fier de l'èstre"

Caga blea · Posté le: 16 Sep 2008 20:20 Sujet du message:

ben non : nissart

Adriano06 · Posté le: 16 Sep 2008 20:40 Sujet du message:

Ok, alors les 2 avec le "t"... Merci

Steph · Posté le: 17 Sep 2008 18:04 Sujet du message:

Tu peux dire "nissart" ou "niçard" en gros

Adriano06 · Posté le: 17 Sep 2008 19:24 Sujet du message:

Merci j'avais compris

Maintenant... Au boulot...

MARAMA · Posté le: 18 Sep 2008 19:04 Sujet du message:

Tu peux aussi dire niçart et nissard.

SIOU D AQUI · Posté le: 18 Sep 2008 19:16 Sujet du message:

Qué mesclun !!!

PAPY · Posté le: 01 Oct 2008 23:43 Sujet du message:

galopin06 · Posté le: 02 Oct 2008 11:17 Sujet du message:

PAPY · Posté le: 02 Oct 2008 17:43 Sujet du message:

T'as pas fait une découverte...!!!

Va mon pote...?

Alors, Lloris ou Bandana en EDF....

galopin06 · Posté le: 02 Oct 2008 18:00 Sujet du message:

PAPY · Posté le: 02 Oct 2008 18:06 Sujet du message:

Bien vrai que le rêve est gratuit.....

Nissardeta · Posté le: 14 Oct 2010 23:10 Sujet du message:

Bonsoir,

Quelqu un aurait une traduction à proposer pour celà ?

'Je te souhaite un très joyeux anniversaire et te fais de gros bisous'

Je bute sur la conjugaison de faire surtout

En vous remerciant d'avance

joe la bugue · Posté le: 15 Oct 2010 18:21 Sujet du message:

le choc en tombant sur le sujet !
le retour de Papy ???

	Forum du site de l'OGC Nice : Ogcnissa.com > Aqui si parla nissart	Toutes les heures sont au format GMT + 2 Heures Aller à la page 1, 2 Suivante
Page 1 sur 2