| « Voir le sujet précédent | Voir le sujet suivant » |
| Auteur |
Message |
SIOU D AQUI
Lucifer
Age: 61
Inscrit le: 20 Aoû 2002
Messages: 80085
Localisation: Joan dei Pins
|
|
Tu nages, ride, cours mais tu ne sais plus lire...  |
|
| Revenir en haut |
|
 |
joe la bugue
Vielh Aigloun
Age: 63
Inscrit le: 14 Mar 2005
Messages: 8821
Localisation: dans la gorge du loup
|
|
| SIOU D AQUI a écrit: | | Tu nages, ride, cours mais tu ne sais plus lire... |
les dates sont en "petit" ,alors... |
|
| Revenir en haut |
|
|
SIOU D AQUI
Lucifer
Age: 61
Inscrit le: 20 Aoû 2002
Messages: 80085
Localisation: Joan dei Pins
|
|
Toujours est-il qu'il y avait un moulon de profs de nissart aqui et qu'ils ont disparu ! 
| Nissardeta a écrit: | Bonsoir,
Quelqu un aurait une traduction à proposer pour celà ?
'Je te souhaite un très joyeux anniversaire et te fais de gros bisous'
Je bute sur la conjugaison de faire surtout
En vous remerciant d'avance  |
Aloura ? Où êtes-vous ??? |
|
| Revenir en haut |
|
|
Florianissart
K12 cartonné
Age: 31
Inscrit le: 02 Juil 2008
Messages: 6165
Localisation: 06 dans ta face.
|
|
J'm'y connais pas trop en nissart, mais pour moi "fais" c'est " faï ".  |
|
| Revenir en haut |
|
|
Nissardoun
Pitchoun
Age: 47
Inscrit le: 07 Déc 2009
Messages: 3
Localisation: dins la mieu camía
|
|
| Adriano06 a écrit: |
"Perque un nissard es jamai soutoumès...
Sieu nissart e fier de l'èstre" |
Si pòu dire soutamès, finda, cresi (de souta-metre, coum'en francés sou(s)-mettre].
Per l'autra fraseta:
"ti soueti un bouòn natalici e ti fau touplen de baieta".
Si pòu dire tanben "aniversari".
Mèfi : lou verbou faire es pas regulier:
fau
fas
fa
fèn
fès
fan |
|
| Revenir en haut |
|
|
leo 64
Aiglon
Age: 67
Inscrit le: 13 Aoû 2009
Messages: 389
|
|
| Adriano06 a écrit: | Voila, j'en ai honte, mais je ne sais pas parler Niçois...
Je voudrais que des gens qui connaissent cette belle langue et qui soient sur d'eux puissent me traduire en Niçois :
Parce qu'un Niçois n'est jamais soumis...
Je suis Niçois et fier de l'etre
Merci  |
va sur .traduction nicois francais |
|
| Revenir en haut |
|
|
|
|
|
