« Voir le sujet précédent | Voir le sujet suivant » |
Auteur |
Message |
La Gaste Petit Aiglon
Age: 37 Inscrit le: 05 Jan 2011 Messages: 229 Localisation: Antibes
|
|
Vòli just vos presentar douas cançons tres emportanta per ieu.
La primièra es lo "Se Canta". Es l'imne de tot un pòble. De Gasconha a lengadoc es una cançon tanben emportanta que "Nissa la bella" en païs Nissart o lo "Coupo Santo" en Provença.
Aquí las paralas e un ligam per l'escotar (En Occitan Lengadocian) :
1. Dejós ma finèstra
I a un aucelon.
Tota la nuèit canta
Canta sa cançon.
Refrain :
Se canto, que cante,
Canto pas per ieu.
Canto per ma mia
Qu'es al luenh de ieu.
2. Aquelas montanhas
Que tan nautas son,
M'empachan de véser
Mas amors ont son.
Refrain
3. Aquelas montanhas
Lèu s'abaissaràn,
E mas amoretas
Apareisseràn.
Refrain
4. Baissatz-vos montanhas,
Planas levatz-vos,
Per que pòsque véser
Mas amors ont son.
Refrain
http://www.youtube.com/watch?v=8YTkzUOG2ao
La seconda es tres polida mas es pas connegut per tot lo monda. Es una cançon de Provença connegut sus lo nom de "La Libertat" o "Cançon de Nèrvi". Es una dedicaça a Pèire Bertas un famos regent de Marselha que foguèt revocat per sos opinions socialistas.
Aquí las paralas e un ligam per l'escotar (En Occitan Provençal) :
La libertat
Tu que siás arderosa e nusa
Tu qu'as sus leis ancas tei ponhs
Tu qu'as una votz de cleron
Uei sòna sòna sòna a plens parmons
Ò bòna musa.
Siás la musa dei paurei gus
Ta cara es negra de fumada
Teis uelhs senton la fusilhada
Siás una flor de barricada
Siás la Venús.
Dei mòrts de fam siás la mestressa,
D'aquelei qu'an ges de camiá
Lei gus que van sensa soliers
Lei sensa pan, lei sensa liech
An tei careças.
Mai leis autrei ti fan rotar,
Lei gròs cacans 'mbé sei familhas
Leis enemics de la paurilha
Car ton nom tu, ò santa filha
Es Libertat.
Ò Libertat coma siás bela
Teis uelhs brilhan coma d'ulhauç
E croses, liures de tot mau,
Tei braç fòrts coma de destraus
Sus tei mamèlas.
Mai puei, perfés diés de mòts raucs
Tu pus doça que leis estelas
E nos treboles ò ma bela
Quand baisam clinant lei parpèlas
Tei pès descauç.
Tu que siás poderosa e ruda
Tu que luses dins lei raions
Tu qu'as una vòtz de cleron
Uei sòna sòna a plens parmons
L'ora es venguda
http://www.youtube.com/watch?v=VZQRHMf_bPE
Regalatz vos!!!
Visca Occitania!!! _________________ Soi un lengadocian, un occitan ambe lo còr Niçard. Totjorn amb lo GYM! Fòrça per Lenguadòc e païs Niçard! |
|
Revenir en haut |
|
|
Florianissart K12 cartonné
Age: 31 Inscrit le: 02 Juil 2008 Messages: 6165 Localisation: 06 dans ta face.
|
|
Bon je vais parler en français parce que le nissart j'm'y connais pas trop.
Nous dans l'arrière pays on a Viven Totjorn en montanha de Zephirin Castellon qui est un véritable hymne au même titre que Nissa la Bella.
Viyem totjorn en montanha.
Entra toi si fem companha
Siem toi de bràvai gens
E siem totjorn contents
A l’uòrt o a la carriera
Cada matin cada sera
E cada momenton
Sentetz uns cançon
L’estiu si movem la vesta
I a lu volam e lo dalh
I a la misson e lo resta
I a totjorn un gròs magalh
Lo nuostre cuòr es an festa
N’avem ren paur dal trabalh
Si planham jamai de ren
Perqué si portam ban
Avem toi la santé
Nos coma ven au pilham
Siem contents tot l’an
E cada jorn cantam
Quora lu solelh s’abaissa
Quora sentem lo frescor
Quitam lo prat e la fajssa
Si raprocham de maijon
Avem remplit la feniera
L’ostal es plen de govern
De faiòus e de peulons
De blad de tartiflons
N’en vietz de cada quern
Avem remplit la caudiera
E d’aquela maniera
Manjam tot l’uvern
Quora lo solelh s’enauta
La frema e li pichons
Cadun mi dona una gauta
Semblan toi de cogordons
Joves e vielhs cadun sauta
Polem sortir li picons
Un pauc d’aici un pauc d’ailà
Fem coma l’an passat
E i a ren de cambiat
Un pè denant un darrier
Fem lob nuòstre devér
Qutam jamai Balver
Il existe aussi Boissoun toujours de Zephirin Castellon bien connu dans l'arrière pays:
http://www.youtube.com/watch?v=2Z0mDN_W1_Q&feature=related
Interprété là à l'accordéon par les frères Casagrande des Rauba Capéu. |
|
Revenir en haut |
|
|
La Gaste Petit Aiglon
Age: 37 Inscrit le: 05 Jan 2011 Messages: 229 Localisation: Antibes
|
|
Revenir en haut |
|
|
SIOU D AQUI Lucifer
Age: 61 Inscrit le: 20 Aoû 2002 Messages: 80185 Localisation: Joan dei Pins
|
|
Mais ! Mais ! Mais !!!! "Se canta", je l'ai apprise en Primaire !!!! |
|
Revenir en haut |
|
|
La Gaste Petit Aiglon
Age: 37 Inscrit le: 05 Jan 2011 Messages: 229 Localisation: Antibes
|
|
SIOU D AQUI a écrit: | Mais ! Mais ! Mais !!!! "Se canta", je l'ai apprise en Primaire !!!! |
Alara, as agut un bon regent. _________________ Soi un lengadocian, un occitan ambe lo còr Niçard. Totjorn amb lo GYM! Fòrça per Lenguadòc e païs Niçard! |
|
Revenir en haut |
|
|
|
|