[Caga blea]

Ici, tous les jours (ou presque ) vous trouverez un mot ou deux mots de la vie de tous les jours en niçard.

[Caga blea]

Una aigla (N.f.) : un aigle

[Fidelità]

Pouden dire lou motou que voulen? Es ben de parlà nissart tra nissart 'mé touplen de gens qu an mai o mens de vocaboulari

[Caga blea]

Aí ma lo cau metre dins li doi grafias

arèndola | arèndoula (Nf) : hirondelle

[pifpaf]

Vas nous emparà toui lu aucéu ?
_________________

[Caga blea]

Li avii pas pensat, as rason.
Zou, deman serà una partida dau còrp (bessai un passeron de mai ? ).

[manja ceba]

Vouòs dire un'aigla m'ai ala desplegadi!

[Caga blea]

esquina (Nf.) : Le dos
visatge | visage (Nm) : Le visage

[Terry Mac Nissart]

_________________
Terry Mac Nissart, le rougè e li negre fan pèta!
Vieigliu crià ben foart, perche tutte me sentan, A gloria d’u passà e r’espoar de déman.

[Caga blea]

[manja ceba]

Aigla de jou,ratapignata de nuech,bei simbòlou per nissa e lou sieu poble fier!

[Lou TonyC]

Et Le mot du jour CAGA !!!!???
_________________
Non ti sopporto più Matuziani !

[iuliano]

[Caga blea]

[Caga blea]

Possas | Poussa (N.f.pl.) : Seins

[pifpaf]

Excellent le dernier !
J'en ai un :
pan banhat | pan bagnat (N.m.) : sandwich aux légumes
_________________

[Caga blea]

[Gins06]

Mi piace molto questo soggetto. (bon a defaut de la faire en Nicois je vous le fait en italien)
_________________

http://miage-nice.miniville.fr/env

[Terry Mac Nissart]

question surement conne: c'est écrit de 2 façons différentes parce qu'il y en a une pour le prononciation et l'autre pour l'ortho? c'est ça?
_________________
Terry Mac Nissart, le rougè e li negre fan pèta!
Vieigliu crià ben foart, perche tutte me sentan, A gloria d’u passà e r’espoar de déman.

[pifpaf]

[Caga blea]

[Lou TonyC]

J'ai une requête pour Caga ou pour tout autre maître du Nissart :

J'ai déjà vu écrit Pailhassou avec 2 L (Paillassou), est-ce que les 2 orthographes sont bonnes ? Que signifie exactement le mot ? De même que Ransou (on m'a dit qu'il fallait prononcer le R de ransou comme si on le vomissait presk ) ... merci d'avance
_________________
Non ti sopporto più Matuziani !

[Caga blea]

Les 2 orthographes sont :
palhasso en grpahie classique et
paiàssou en graphie mistralienne.
Donc pas de pailhassou, palhassou, etc.

Un palhasso c'est un pantin, bouffon. Mais c'est aussi la traduction de clown et par extension un gars nonchalant.
C'est le personnage de paille que l'on jette en l'air au carnaval, d'ailleurs, le mot vient de la paille (palha | paia).

Pour le ranço, c'est la saleté, la crasse, la rancissure.
L'adjectif c'est rançós | rançous, qui veut donc dire sale, crasseux, ou rance.
Et on ne prononce pas comme si le raquin arrivait

[Lou TonyC]

Grand merci caga la science
_________________
Non ti sopporto più Matuziani !

[Caga blea]

[Caga blea]

J'aurais dû commencer par celle-ci :

Niça : Nice.
Niçard | Niçart : niçois
Niçarda : niçoise

Dérivés : Niçardon, niçardin (petit niçois), niçardas ("gros" niçois ).

Remarque: Les deux graphies s'accordent à écrire Niça, cependant, on trouve très largement l'écriture : Nissa.

Dans ce cas cela donne:
Nissart : niçois
Nissarda : niçoise
Nissardoun, nissardin, nissardas...

[manja ceba]

[Caga blea]

[litchou]

et petite question conne , c'est quoi la difference entre la graphie classique , et mistralienne ?
_________________
und'è ?

[pifpaf]