Un jour, un mot
Aller à la page 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9  Suivante
 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Forum du site de l'OGC Nice : Ogcnissa.com > Aqui si parla nissart


« Voir le sujet précédent | Voir le sujet suivant »  
Auteur Message
Caga blea
Menica per toujou
Menica per toujou



Age: 48
Inscrit le: 11 Juil 2002
Messages: 5596
Localisation: Nissa

MessagePosté le: 24 Mai 2003 11:26    Sujet du message: Un jour, un mot Répondre en citant

Ici, tous les jours (ou presque ) vous trouverez un mot ou deux mots de la vie de tous les jours en niçard.
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Caga blea
Menica per toujou
Menica per toujou



Age: 48
Inscrit le: 11 Juil 2002
Messages: 5596
Localisation: Nissa

MessagePosté le: 24 Mai 2003 11:31    Sujet du message: Répondre en citant

Una aigla (N.f.) : un aigle
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Fidelità
Petit Ange
Petit Ange



Age: 35
Inscrit le: 11 Mai 2003
Messages: 1925
Localisation: voisine du Ray

MessagePosté le: 24 Mai 2003 15:34    Sujet du message: Répondre en citant

Pouden dire lou motou que voulen? Es ben de parlà nissart tra nissart 'mé touplen de gens qu an mai o mens de vocaboulari
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer l'e-mail MSN Messenger
Caga blea
Menica per toujou
Menica per toujou



Age: 48
Inscrit le: 11 Juil 2002
Messages: 5596
Localisation: Nissa

MessagePosté le: 25 Mai 2003 01:16    Sujet du message: Répondre en citant

Aí ma lo cau metre dins li doi grafias

arèndola | arèndoula (Nf) : hirondelle
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
pifpaf
Vielh Aigloun
Vielh Aigloun



Age: 35
Inscrit le: 27 Juin 2002
Messages: 7724
Localisation: NQN

MessagePosté le: 25 Mai 2003 09:04    Sujet du message: Répondre en citant

Vas nous emparà toui lu aucéu ?
_________________
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer l'e-mail Visiter le site web du posteur Adresse AIM MSN Messenger
Caga blea
Menica per toujou
Menica per toujou



Age: 48
Inscrit le: 11 Juil 2002
Messages: 5596
Localisation: Nissa

MessagePosté le: 25 Mai 2003 10:35    Sujet du message: Répondre en citant

Li avii pas pensat, as rason.
Zou, deman serà una partida dau còrp (bessai un passeron de mai ? ).
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
manja ceba
Aiglon
Aiglon



Age: 56
Inscrit le: 18 Juil 2002
Messages: 960
Localisation: li couòla de Nissa

MessagePosté le: 26 Mai 2003 08:49    Sujet du message: Répondre en citant

Vouòs dire un'aigla m'ai ala desplegadi!
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Caga blea
Menica per toujou
Menica per toujou



Age: 48
Inscrit le: 11 Juil 2002
Messages: 5596
Localisation: Nissa

MessagePosté le: 27 Mai 2003 20:10    Sujet du message: Répondre en citant

esquina (Nf.) : Le dos
visatge | visage (Nm) : Le visage
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Terry Mac Nissart
Aigloun Viajatour
Aigloun Viajatour



Age: 39
Inscrit le: 24 Jan 2002
Messages: 2082
Localisation: populaires sud evidemment...mais là à Mentan

MessagePosté le: 28 Mai 2003 16:54    Sujet du message: Répondre en citant


_________________
Terry Mac Nissart, le rougè e li negre fan pèta!
Vieigliu crià ben foart, perche tutte me sentan, A gloria d’u passà e r’espoar de déman.
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Caga blea
Menica per toujou
Menica per toujou



Age: 48
Inscrit le: 11 Juil 2002
Messages: 5596
Localisation: Nissa

MessagePosté le: 28 Mai 2003 17:04    Sujet du message: Répondre en citant

manja ceba a écrit:
Vouòs dire un'aigla m'ai ala desplegadi!
aí, tot rotge sus trè coalas !
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
manja ceba
Aiglon
Aiglon



Age: 56
Inscrit le: 18 Juil 2002
Messages: 960
Localisation: li couòla de Nissa

MessagePosté le: 28 Mai 2003 18:52    Sujet du message: Répondre en citant

Aigla de jou,ratapignata de nuech,bei simbòlou per nissa e lou sieu poble fier!
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Lou TonyC
Juve per sempre
Juve per sempre



Age: 42
Inscrit le: 30 Mai 2002
Messages: 4242
Localisation: St Roch Quartier

MessagePosté le: 28 Mai 2003 19:15    Sujet du message: Répondre en citant

Et Le mot du jour CAGA !!!!???
_________________
Non ti sopporto più Matuziani !
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
iuliano
Vielh Aigloun
Vielh Aigloun



Age: 35
Inscrit le: 18 Mar 2003
Messages: 2294
Localisation: nice-nord

MessagePosté le: 28 Mai 2003 19:29    Sujet du message: Répondre en citant

Lou TonyC a écrit:
Et Le mot du jour CAGA !!!!???

il lui reste encore 4h30 attends un peu l'ami !
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Caga blea
Menica per toujou
Menica per toujou



Age: 48
Inscrit le: 11 Juil 2002
Messages: 5596
Localisation: Nissa

MessagePosté le: 28 Mai 2003 19:48    Sujet du message: Répondre en citant

manja ceba a écrit:
Aigla de jou,ratapignata de nuech,bei simbòlou per nissa e lou sieu poble fier!

Mercí per l'idea :

Ratapinhata | Ratapignata (N.f.) : Chauve-souris
Rata (N.f.) : Gros rat
Pinhata | Pignata (N.f.) : Marmite
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Caga blea
Menica per toujou
Menica per toujou



Age: 48
Inscrit le: 11 Juil 2002
Messages: 5596
Localisation: Nissa

MessagePosté le: 29 Mai 2003 19:40    Sujet du message: Répondre en citant

Possas | Poussa (N.f.pl.) : Seins
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
pifpaf
Vielh Aigloun
Vielh Aigloun



Age: 35
Inscrit le: 27 Juin 2002
Messages: 7724
Localisation: NQN

MessagePosté le: 29 Mai 2003 20:26    Sujet du message: Répondre en citant

Excellent le dernier !
J'en ai un :
pan banhat | pan bagnat (N.m.) : sandwich aux légumes
_________________
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer l'e-mail Visiter le site web du posteur Adresse AIM MSN Messenger
Caga blea
Menica per toujou
Menica per toujou



Age: 48
Inscrit le: 11 Juil 2002
Messages: 5596
Localisation: Nissa

MessagePosté le: 29 Mai 2003 20:35    Sujet du message: Répondre en citant

pifpaf a écrit:
Excellent le dernier !
J'en ai un :
pan banhat | pan bagnat (N.m.) : sandwich aux légumes

Merci pifpaf: j'ai rajouté l'orthographe classique
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Gins06
Aiglon Royal
Aiglon Royal



Age: 37
Inscrit le: 15 Avr 2002
Messages: 1369
Localisation: Nissa

MessagePosté le: 29 Mai 2003 23:15    Sujet du message: Répondre en citant

Mi piace molto questo soggetto. (bon a defaut de la faire en Nicois je vous le fait en italien)
_________________

http://miage-nice.miniville.fr/env
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer l'e-mail MSN Messenger
Terry Mac Nissart
Aigloun Viajatour
Aigloun Viajatour



Age: 39
Inscrit le: 24 Jan 2002
Messages: 2082
Localisation: populaires sud evidemment...mais là à Mentan

MessagePosté le: 30 Mai 2003 13:33    Sujet du message: Répondre en citant

question surement conne: c'est écrit de 2 façons différentes parce qu'il y en a une pour le prononciation et l'autre pour l'ortho? c'est ça?
_________________
Terry Mac Nissart, le rougè e li negre fan pèta!
Vieigliu crià ben foart, perche tutte me sentan, A gloria d’u passà e r’espoar de déman.
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
pifpaf
Vielh Aigloun
Vielh Aigloun



Age: 35
Inscrit le: 27 Juin 2002
Messages: 7724
Localisation: NQN

MessagePosté le: 30 Mai 2003 13:36    Sujet du message: Répondre en citant

Terry Mac Nissart a écrit:
question surement conne: c'est écrit de 2 façons différentes parce qu'il y en a une pour le prononciation et l'autre pour l'ortho? c'est ça?

Non c'est parce qu'il existe deux graphie différentes pour écrire le niçois.
_________________
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer l'e-mail Visiter le site web du posteur Adresse AIM MSN Messenger
Caga blea
Menica per toujou
Menica per toujou



Age: 48
Inscrit le: 11 Juil 2002
Messages: 5596
Localisation: Nissa

MessagePosté le: 30 Mai 2003 13:37    Sujet du message: Répondre en citant

Terry Mac Nissart a écrit:
question surement conne: c'est écrit de 2 façons différentes parce qu'il y en a une pour le prononciation et l'autre pour l'ortho? c'est ça?


Non, il s'agit des orthographes respectivement dans les graphies classique et mistralienne; sauf certains mots qui s'écrivent de la même façon dans les 2 cas (Ex: aigla).
La prononciation, elle ne figure pas: ça mérite un post spécifique, c'est vrai, je ferai cet effort un jour
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Lou TonyC
Juve per sempre
Juve per sempre



Age: 42
Inscrit le: 30 Mai 2002
Messages: 4242
Localisation: St Roch Quartier

MessagePosté le: 30 Mai 2003 18:09    Sujet du message: Répondre en citant

J'ai une requête pour Caga ou pour tout autre maître du Nissart :

J'ai déjà vu écrit Pailhassou avec 2 L (Paillassou), est-ce que les 2 orthographes sont bonnes ? Que signifie exactement le mot ? De même que Ransou (on m'a dit qu'il fallait prononcer le R de ransou comme si on le vomissait presk ) ... merci d'avance
_________________
Non ti sopporto più Matuziani !
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Caga blea
Menica per toujou
Menica per toujou



Age: 48
Inscrit le: 11 Juil 2002
Messages: 5596
Localisation: Nissa

MessagePosté le: 30 Mai 2003 18:30    Sujet du message: Répondre en citant

Les 2 orthographes sont :
palhasso en grpahie classique et
paiàssou en graphie mistralienne.
Donc pas de pailhassou, palhassou, etc.

Un palhasso c'est un pantin, bouffon. Mais c'est aussi la traduction de clown et par extension un gars nonchalant.
C'est le personnage de paille que l'on jette en l'air au carnaval, d'ailleurs, le mot vient de la paille (palha | paia).

Pour le ranço, c'est la saleté, la crasse, la rancissure.
L'adjectif c'est rançós | rançous, qui veut donc dire sale, crasseux, ou rance.
Et on ne prononce pas comme si le raquin arrivait
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Lou TonyC
Juve per sempre
Juve per sempre



Age: 42
Inscrit le: 30 Mai 2002
Messages: 4242
Localisation: St Roch Quartier

MessagePosté le: 30 Mai 2003 18:34    Sujet du message: Répondre en citant

Grand merci caga la science
_________________
Non ti sopporto più Matuziani !
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Caga blea
Menica per toujou
Menica per toujou



Age: 48
Inscrit le: 11 Juil 2002
Messages: 5596
Localisation: Nissa

MessagePosté le: 30 Mai 2003 18:39    Sujet du message: Répondre en citant

Lou TonyC a écrit:
Grand merci caga la science

Ca détend, en direct live du boulot (enfin...)
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Caga blea
Menica per toujou
Menica per toujou



Age: 48
Inscrit le: 11 Juil 2002
Messages: 5596
Localisation: Nissa

MessagePosté le: 31 Mai 2003 10:34    Sujet du message: Répondre en citant

J'aurais dû commencer par celle-ci :

Niça : Nice.
Niçard | Niçart : niçois
Niçarda : niçoise

Dérivés : Niçardon, niçardin (petit niçois), niçardas ("gros" niçois ).

Remarque: Les deux graphies s'accordent à écrire Niça, cependant, on trouve très largement l'écriture : Nissa.

Dans ce cas cela donne:
Nissart : niçois
Nissarda : niçoise
Nissardoun, nissardin, nissardas...
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
manja ceba
Aiglon
Aiglon



Age: 56
Inscrit le: 18 Juil 2002
Messages: 960
Localisation: li couòla de Nissa

MessagePosté le: 31 Mai 2003 11:49    Sujet du message: Répondre en citant

Lou TonyC a écrit:
J'ai une requête pour Caga ou pour tout autre maître du Nissart :

J'ai déjà vu écrit Pailhassou avec 2 L (Paillassou), est-ce que les 2 orthographes sont bonnes ? Que signifie exactement le mot ? De même que Ransou (on m'a dit qu'il fallait prononcer le R de ransou comme si on le vomissait presk ) ... merci d'avance


Es bessai la vista dòu rançou que fa racà ma pas lou mot!

Per la definicioun de caga sus Nissardas vourìi just dire que vòu finda dire"Niçois un peu rustre'voir vulgaire"

Esperi just que lou mot de caga blea à venì serà pas racun(voulen pas estre de Nissardas
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Caga blea
Menica per toujou
Menica per toujou



Age: 48
Inscrit le: 11 Juil 2002
Messages: 5596
Localisation: Nissa

MessagePosté le: 31 Mai 2003 11:58    Sujet du message: Répondre en citant

manja ceba a écrit:
Per la definicioun de caga sus Nissardas vourìi just dire que vòu finda dire"Niçois un peu rustre'voir vulgaire"

Sian d'acòrdi

manja ceba a écrit:
Esperi just que lou mot de caga blea à venì serà pas racun(voulen pas estre de Nissardas

Se vòles, pòdes causir e metre lo mòt que ven, e d'autre après.
Non aver vergonha !
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
litchou
Vielh Aigloun
Vielh Aigloun



Age: 36
Inscrit le: 13 Fév 2002
Messages: 5815

MessagePosté le: 31 Mai 2003 12:07    Sujet du message: Répondre en citant

et petite question conne , c'est quoi la difference entre la graphie classique , et mistralienne ?
_________________
und'è ?
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
pifpaf
Vielh Aigloun
Vielh Aigloun



Age: 35
Inscrit le: 27 Juin 2002
Messages: 7724
Localisation: NQN

MessagePosté le: 31 Mai 2003 13:27    Sujet du message: Répondre en citant

litchou a écrit:
et petite question conne , c'est quoi la difference entre la graphie classique , et mistralienne ?

Si Caga a le temps il a dit qu'il ferait un post là dessus.
_________________
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer l'e-mail Visiter le site web du posteur Adresse AIM MSN Messenger
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Forum du site de l'OGC Nice : Ogcnissa.com > Aqui si parla nissart Toutes les heures sont au format GMT + 2 Heures
Aller à la page 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9  Suivante
Page 1 sur 9

 
Sauter vers:  
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum