[Caga blea]

C'est un petit trésor que je vous confie là.
Il s'agit de la voix de Joan Nicola, enregistrée le 27 août 1939 à Nice.
Joan Nicola, employé de mairie et ici témoin de son époque, mais aussi célèbre chansonnier, auteur de la fameuse et triste chanson "En calant de Cimiés".

Joan Nicola explique et imite dans cet extrait les cris des vendeurs niçois de son époque: rétameur, chiffonnier, rempailleur de chaises, poissonnière, pêcheur de clovis et d'oursins, marchand de brousse, pissaladière, raccomodeur de faiences.

Montez le son, tendez l'oreille et fermez les yeux: vous êtes dans Niça la Bella d'avant-guerre...

Joan Nicola [872 Ko]
_________________
RT me on @sebdonato

[Fanaticou]

c bo merci bcp pour cette archive

[nissasteph]

GRAND document Caga

_________________

[jip@ou]

Merci CAGA..........

[SIOU D AQUI]

Fa caga pour de bon : j'ai pas de son sur mon PC... :mad:

[Caga blea]

[SIOU D AQUI]

es pas verà quo... siou d'aqui : c'est l'amicale des Antibois !!!

[pifpaf]

[Caga blea]

[SIOU D AQUI]

Désolé, les gars, mais je n'ai appris le "patois d'Antibes" et le Nissart qu'en tchatant avec mes "anciens" qui ne sont plus nombreux maintenant.donc je les comprends assez bien (mais pas tout), mais je ne l'écris pas...

[pifpaf]

[Caga blea]

[pifpaf]

[SIOU D AQUI]

Ben, comme je vous l'ai expliqué plus haut : mon pseudo c'est en l'honneur de l'amicale des Antibois et vu que je suis Antibois...
Par contre, ceux qui sont à l'amicale y'en a pas beaucoup du pays
Pour un natif : ça la fout mal !
Merci pour votre soutien au vu de mon ignorance.

[Caga blea]

[SIOU D AQUI]

Avant j'emmenais mon décodeur C+ pour mater les matches dans un bar avec mes potes, mais malheureusement le barman n'est plus là et le bar ne ferme plus tard depuis.
Mais il en reste un qui diffuse les matches retransmis sur C+ aussi : C le... monaco (rigolez pas : c'est vrai !)

[Féfé]

Cau qué fagui escotar acaut au mieu pairé, a setant ans é a counnouissut aquella vida avilha 7 a .
é la mieua grand mairé vendilha lou pei mé Sounta plaça St francois
va cherca l "hygiene", lou pei era enterra soubré dé glaça et caulilha si baissa per lou pilha..........................
_________________

[Féfé]

Ps: Merci a tu Caga, ai passat un bouan moument, perqué ieu finda coura eri pitchin, la mieua mémé m"en menava embé ella , é s'en calavant en vielha villa.
Anva veiré li seu amiqué, es per acaut quai empara lou nissart
je dois faire des fautes enormes, n'hésites pas à me coriger
_________________

[Caga blea]

[Féfé]

S'cusemi, ma coura escrivi, lou mi parli dintre la testa, es la phonetique que mi fa acaut.
Ma mi fa plaisi de parla nissart vouai
_________________

[Caga blea]

E a ieu finda mi fa gauch de poder parlar a de niçards coma tu !
Es pas tot lu jorns que pòdi mi talhar 'na baveta emb'un baodo qu'es naiçut en vielha villa
Lo Féfé, pitchin enfant d'una bugadiera que finda vendava de pei plaça San Francès (aüra devengut niçardas sus la telaranha)

Viva tu
_________________
RT me on @sebdonato

[Féfé]

Es lun tout acot mi remenbré d'aquelli foura de rire que si falhavant embé la pora vielha..................................
_________________

[pifpaf]

Es un bouon metodou dou veire per emparà lou nissart aquel post. (pardon encore pour les phôtte)
_________________