[Caga blea]

Sortida de fin d’annada a Saorg

L'associacion Calandreta de Drap organisa una sortida en tren lo diménegue 29 de junh dau 2003.

Serem aculhits per lo campanaire que sonerà terinhon a miejorn embé possibilitat de montar en lo cloquier. Pilham lenga embé de gents dau país (Joan-Pèire EIPERTO, sóci de la calandreta) per una vísita comentada en lo parlar de Saorg e en niçard. Un rescóntre es previst emb’un autor saorgian que ven de faire paréisser un libre de racòntes e poësias en lenga dau país. Mangerem a l’escotisson (sus l’erba) pròch dau monasteri, cen que cadun aurà portat en lo sieu brassac.

Per una bòna caminada pensatz a de caussuras adaptadi, un capèu per lo solèu, de crema còntra li soladas, una bachorla per lo beure e un Kway (se per cas faria pas bèu).


Partença de La Ternitat : 7oras 44 (venir 15mn denant, per si comptar e si parquejar)
Drap-Cantaron : 7oras 48
Arribada a Brelh : 8 oras 30

Cambiament de tren a Brelh
Brelh : 8 oras 37
Fontan-Saorg : 8 oras 51

A Fontan pichina caminada (en puada laugiera) de circa 1 qm 400 per rajónher Saorg a pens.


Retorn : gara de Fontan-Saorg :17 oras 43
Drap-Cantaron :18 oras 45
La Ternitat : 18 oras 49


Pretz dau bilhet Anar-venir :
Adults :13 € 80
Pichoi (4 a 10 ans) : 6 € 90
Mens de 4 ans : a jaba (a gratís)


>> Reservacions pròch Joan-Pèire BAQUIE
tel : 04 92 04 27 20 fins au dimars 17 de junh


##########################################



Sortie de fin d'année à Saorge


L'association Calandreta de Drap organise une sortie en train le dimanche 29 juin 2003

Nous serons accueillis par le sonneur de cloches qui sonnera carillon à midi avec possibilité de monter au clocher. ON suivra des gens du pays (Jean-Pierre Eipert, membre de la calandreta) pour une visite commentée en parler de Saorge et en niçois. Une rencontre est prévue avec un auteur saorgien qui vient de faire paraître un livre de contes et de poésies en langue du pays. On pique-niquera (sur l'herbe) près du monastère, ce que chacun aura porté dans sa musette.

Pour une bonne marche pensez à des chaussures adaptées, un chapeau pour le soleil, de la crème solaire, une gourde pour boire et u Kway (au cas où il ne ferait pas beau).

Départ de la Trinité : 7h44 (venir 15 minutes avant, pour se compter et se garer)
Drap-Cantaron : 7h48
Arrivée à Breil: 8h30

Changement de train à Breil
Breil : 8h37
Fontan-Saorge: 8h51

A Fontan petite marche (en légère montée) de près de 1km400 pour rejoindre Saorge à pied.

retour : gare de Fontan-Saorge: 17h43
Drap-Cantaron: 18h45
La Trinité: 18h49

Prix du billet Aller-retour:
Adultes:13€80
Enfants (4 à 10 ans): 6€90
Moins de 4 ans: gratuit

>> Réservations auprès de Jean-Pierre Baquier
tel: 04 92 04 27 20 jusqu'au mardi 17 juin.

[pifpaf]

Ca me fait penser à une visite pour touristes étrangers pour moi qui connait Saorge, Breil e tutti quanti... 8)
Mais très bonne initiative !
_________________

[Caga blea]

Aí, ma aquí lu estrangiers parlon niçard tota la jornada

[pifpaf]

[Lou TonyC]

oulala je v me faire tuer de pas parler nissart sur ce forum, mais c'est ouvert au non-nissarts ?
_________________
Non ti sopporto più Matuziani !

[Caga blea]

Bien zur !

[pifpaf]

[Lou TonyC]

alors à ce moment là je signe, j'espères que vous viendrez aussi que j'apprennes un peu le nissart
_________________
Non ti sopporto più Matuziani !

[pifpaf]

1ère leçon : "estre"="être"
siéu
siès
es
sian
sias
son

_________________

[manja ceba]

Serìa pas un "remake"d'un film dòu "splendide":"lu Nissart fan de l'esquì"?
sensa si menchounà'es 'na bouòna cauva que de radunà lu Nissart tra elu!Vau prouvà de mi fa marcà!
e viva la calandreta Niçarda,auguri que rabalherà encà touplen de pichoui dòu pais!

[Caga blea]

[Caga blea]

UP bicoze traduction ajoutée pour que tout le monde comprenne

[manja ceba]

Bravo caga blea sies à l'ourigina de touplen d'iniciativa(mi remembri l'ouperacioun Menica )Bravo ai autre de de venì sus d'aquestou fòrou que di ben qu'es fach per emparà!Noun vi vergougnà de pastroulhà me nautre es com'acò que si fa de prougres m'un bouòn diciounari souta lou coué(echetat lou suça gotou d'Henféfé que pòu jamai lou pauvà )e un bouòn magistre qu'es caga blea!

[Caga blea]

Mi pensi que tu faríes un boan magistre finda per tot cen qu'es mistralenc

Per Fèliç, cresi que li a plus d'esperança, cresi...
Issa Fèliç

[pifpaf]

Ahi issa fefe !
_________________

[pifpaf]

Aloura qu voù veni ?
Iéu embé Tony e ???
_________________

[pifpaf]

Fêtes des langues aujourd'hui sur la Place du palais de justice. Le niçois était bien sûr représenté par l'école Calandreta et par M. Aranaudo Pr de Niçart au Parc Impérial.
Le niçois est très mal représenté à l'école et personne ne fait grand chose pour faire bouger les choses.
Faut que ça change !
_________________

[litchou]

surtout que a calmette , je l'avais demander , et i en avais pas

ils m'on dit d'aller au Parc , mais c'etait trop loin , et grace a ca , ben voila , j'ai pas pu en faire , et avoir surement des points en plus au bac
_________________
und'è ?

[Caga blea]

J'étais à Calmette et j'ai pu avoir des cours, avec M.Rosso, c'était de septempbre 1988 à juin 1990.
Ensuite j'avais entendu dire que les cours pour les "calmetiens" se faisaient à Massena.
Je suis vraiment déçu qu'il n'y ait plus aujourd'hui de solution acceptable...

[litchou]

et oui , et tout le probleme et tu comprendra bien que je ne peux aller a Massena , juste que pour le nicois ( horaires problematiques........... 18-19h , c'est bien , mais je fais du sport ........) enfin bref , tout un tas de petit probleme qui me contraignent a abandonner , et c'est bien dommage

mais on m'avait aussi proposer d'aller au Parc , pour suivre ses cours , mais c'est trop loin de chez moi environ 40 mn de bus , et 10 minutes de marche .........................
sachant que le soir pour revenir mes parents ne sont pas forcement dispo , et qu'il y a peu de "25" j'ai abandonné cette option

a mon grand regret , mais j'etais obligé

et puis partir au parc , en abandonnant mes potes ..........
_________________
und'è ?

[iuliano]

[litchou]

mais vient pas te frotter a moi a ca , pasque la , je risque de modeler ta boite craniene a mon gré surtout si tu m'enerves


car apres attention aux migraines
_________________
und'è ?

[pifpaf]

Moi je suis au Parc mais j'ai pris l'option Italien.
Mais bpn je me suis rattrapé depuis, j'étudie le niçois en parallèle tranquille chez moi. Ce qui me manque le plus, c'est vrai, c'est la pratique orale mais bon... Je comprends c'est déjà ça.
_________________

[Caga blea]

[litchou]

c'est sur
_________________
und'è ?

[manja ceba]

prenez des cours par corespondance...sur ce forum par exemple!
Sinon ça me fait vraiment plaisir que vouv vouv intéréciez à notre langue!Issa à force d'insister on va peut être arriver à instituer la langue Niçoise à l' école sans pour autant deplacer Sarkozy

[pifpaf]

[manja ceba]

Mi sembla que sies ja ben adestat

[Caga blea]

[manja ceba]

Sieu un pòu deçauput veni just de mi fa marcà!Fa pas ren ,bessai un autre còu.Cadun fa sinque pòu!